Опубликованно: Вт, Янв 15, 2013

О сюрвейерах русским языком

СюрвейерСюрвейер – термин, определения которого, в зависимости от области употребления, приобретают различные оттенки. Так, в финансовом словаре это – агент/инспектор страховщика, производящий осмотр имущества и констатацию его состояния перед его приемом на страхование. На основании его выводов, принимается решение о заключении договора страхования. Согласно трактовке «Нового словаря иностранных слов» сюрвейером принято считать морского инспектора иностранных сообществ по техническому надзору за судами. В «Словаре бизнес терминов» это понятие принимается как обозначение инспектора, агента страховщика, эксперта, обязанность которого – производить осмотр имущества или другого объекта, принимаемого на страхование. На основании вывода сюрвейера и принимается решение о страховании.

Происходит этот термин от английского survey (надзор). Равнозначным можно считать более привычное для нашей речи понятие «эксперт». Если продолжить эту аналогию, то мы получим следующее: Сюрвейер – обладающий профессиональными знаниями и осуществляющий надзор в сфере грузоперевозок эксперт, контролирующий точность и своевременность исполнения всех требований, предъявляемых к грузоперевозке.

Разберем на конкретном примере: в процессе сложной мультимодальной международной перевозки груза, осуществляемой по сложному маршруту с привлечением нескольких видов транспорта (железнодорожный, автомобильный, водный и т.д), с несколькими пунктами перевалки грузов, с их переупаковкой и проч. факторы, за счет которых грузоперевозка только усложняется. Предположим, что финальной точке этой доставки обнаружен факт хищения или повреждения части груза. Естественно, грузовладелец, транспортная компания и третьи заинтересованные лица зададут ряд вполне резонных вопросов: «Когда, где, как это было совершено, каковы причины и обстоятельства происшествия, кто понесет ответственность?» Именно в такие моменты и начинает свою работу независимый сюрвейер.

Сюрвейер

Стандартная схема работы сюрвейера

В ситуациях, подобной описанной выше, заинтересованным лицом привлекается независимый сюрвейер, профессиональными обязанностями которого являются:

  • процесс подсчета товара;
  • проверка качества взвешивания груза;
  • наблюдение за процессом погрузки-выгрузки;
  • проверка надежности фиксации груза и его упаковки;
  • оценка технического состояния транспортного средства, посредством которого предполагается осуществление грузоперевозки;
  • удостоверяет качество пломбировки вагона, кузова автомобиля и т.п.;
  • при необходимости, фиксирует важные моменты посредством фото или видеосъемки;
  • обнаруженные нарушения, собственные замечания заносит в рапорт.

Итог работы независимого сюрвейера – официальное письменное заключение, в котором отражены все выявленные факты нарушения целостности упаковки груза, размер имеющихся повреждений груза и их характер, несоответствие требованиям перевозки, количество и качество товара, и прочие обстоятельства. Составленный на том или ином этапе грузоперевозки рапорт независимого сюрвейера, позволяет определить время, место хищения или причинения вреда грузу. В случае судебного разбирательства – принимается в качестве доказательства того или иного факта.

Копирование материалов сайта разрешается только с указанием активной гиперссылки на сайт Dispetcher-Gruzoperevozok.info
Контакты | Реклама